Dr Antoanina Vicheva

Dr Antoanina Vicheva - click on name to email

Antoanina Vicheva
Dispensary of Respiratory Diseases
78 Kiril and Metodii str.
P.O.Box 623
1 000 Sofia
Bulgaria

Коя съм аз – Who I am

Аз съм пулмолог и работя в Диспансера по белодробни болести в град София. Интересувам се от психологичните фактори на хроничните белодробни заболявания. Ръководя белодробна рехабилитационна програма “Астма и Йога – за един по-добър живот”.

I am a pulmonologist and work in Dispensary of Respiratory Diseases in Sofia. I have interest in psychological factors in chronic respiratory diseases (COPD and Asthma). I lead pulmonary rehabilitation programme “Asthma and Yoga – for better lifestyle “.

Моята роля в разработването на скалата – My role in development of the scale

Аз съм изключително благодарна за възможността да преведа Въпросника за събиране на информация от белодробно болен, както и въпросниците за астматици, защото оценявам, че те са изключително необходими за разбирането как ние можем да подобрим състоянието на пациентите с този вид заболявания.

I have been very grateful for the possibility to translate LINQ and questionnaire for asthmatics in Bulgarian because I estimate that they are extremely necessary for understanding how we can improve the condition of patients with that kind of illnesses.

Моята настояща роля и причината, поради която хората може да търсят контакт с мен – My current role and the reason why people should contact me.

Аз ще препоръчвам на моите колеги да използват Въпросника за събиране на информация от белодробно болен, както и другите въпросници за астматици.
Ако вие искате да предложите тези въпросници на вашите пациенти, ако бихте искали да направите някаква промяна в превода или някакви промени в скалата.

I am going to recommend to my colleagues to use LINQ and questionnaire for asthmatics.
If you wish to suggest this questionnaire to your patients and would like to do some change of translated version, or some modification of the scale.

Благодаря на лекарите  – Many thanks to Drs

Елена Шопова, директор на Специализираната белодробна болница в град Велинград, където използваме Въпросника за събиране на информация от белодробно болен и въпросниците за астматици.
Меглена Алексиева, която взе участие в превода на въпросниците.

Elena Shopova, director of Specialized Hospital of Respiratory diseases, where we apply to our patients LINQ and questionnaire for asthmatics.
Meglena Alexieva, who took part in translation.